Construction du lexique LGLex à partir des tables du Lexique-Grammaire des verbes du grec moderne

Résumé Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectué sur les ressources du grec moderne concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous détaillons les propriétés définitoires de chaque table, ainsi que l'ensemble des changements effectués sur les intitulés de propriétés afin de les rendre cohérents. Grâce à l'élaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des propriétés, nous avons pu envisager la conversion des tables en un lexique syntaxique : LGLex. Ce lexique, au format texte ou XML, est généré par l'outil LGExtract (Constant & Tolone, 2010). C'est un format directement exploitable dans les applications de Traitement Automatique des Langues (TAL). Mots clés : Lexique-Grammaire, verbes du grec moderne, table des classes, LGLex, lexique syntaxique